√ Terjemahan Dan Arti Lirik Lagu Queen - Don't Stop Me Now

Kali ini saya akan mengartikan sebuah lirik lagu yang dinyanyikan oleh grup band berjulukan Queen, kebetulan saya tidak mengecewakan suka dengan lagu - lagu yang dibawakan grup band ini, dan lagu Dont Stop Me Now ini, gres saya dengar di Film Bohemian Rhapsody dan saya pribadi suka.

Mungkin terjemahannya tidak sempurna, dan kalau kau mempunyai masukan ihwal terjemahan yang saya berikan, saya akan sangat bahagia menerimanya.

Terjemahan dan Arti Lirik Lagu Queen - Dont Stop Me Now

Tonight, I'm gonna have myself a real good time
Malam ini, saya akan memanjakan diriku
I feel alive and the world I'll turn it inside out, yeah
Aku merasa hidup dan dunia ini akan kugunjang gancing

And floating around in ecstasy
Dan mengambang didalam ekstasi
So don't stop me now
Jadi, jangan hentikan aku  Don't stop me Jangan hentikan aku
'Cause I'm having a good time, having a good time
Karena saya sedang bersenang - senang, bersenang - senang

I'm a shooting star, leaping through the sky
Akulah bintang yang ditembak melewati langit
Like a tiger defying the laws of gravity
Layaknya harimau yang melawan gravitasi
I'm a racing car, passing by like Lady Godiva
Akulah kendaraan beroda empat balap, berlari menyerupai Lady Godiva
I'm gonna go, go, go
Aku akan berlari, lari, lari
There's no stopping me
Tak ada yang dapat menghentikan

I'm burnin' through the sky, yeah
Aku terbakar melewati langit
Two hundred degrees
200 Derajat
That's why they call me Mister Fahrenheit
Itu sebabnya saya dipanggil Tuan Fahrenheit
I'm traveling at the speed of light
Aku berkelana dengan kecepatan cahaya
I wanna make a supersonic man out of you
Akan kubuat kau menjadi Pria Supersonik

Don't stop me now, I'm having such a good time
Jangan hentikan aku, saya sedang bersenang - senang
I'm having a ball
Aku sedang bernyali
Don't stop me now
Jangan hentikan aku
If you wanna have a good time, just give me a call
Jika kau ingin bersenang - senang, telepon saja aku
Don't stop me now ('cause I'm having a good time)
Jangan hentikan saya (karena saya sedang bersenang - senang)
Don't stop me now (yes, I'm havin' a good time)
Jangan hentikan saya (ya, saya bersenang - senang)
I don't want to stop at all
Aku sama sekali tak ingin berhenti

Yeah, I'm a rocket ship on my way to Mars
Akulah roket yang menuju Mars
On a collision course
Yang akan bertabrakan
I am a satellite, I'm out of control
Akulah satelit yang kehilangan kendali
I am a sec machine, ready to reload
Akulah mesin sec yang selalu bergairah
Like an atom b0m about to
Layaknya bom atom yang akan
Oh, oh, oh, oh, oh explode
Oh, oh, oh, oh, oh meledak

I'm burnin' through the sky, yeah
Aku terbakar melewati langit
Two hundred degrees
200 derajat
That's why they call me Mister Fahrenheit
Itulah sebabnya saya dipanggil Tuan Fahrenheit
I'm traveling at the speed of light
Aku berkelana dengan kecepatan cahaya
I wanna make a supersonic woman of you
Akan kubuat kau menjadi Wanita Supersonic

Don't stop me, don't stop me
Jangan hentikan aku, Jangan hentikan aku
Don't stop me, hey, hey, hey
Jangan hentikan aku, hei, hei, hei
Don't stop me, don't stop me
Jangan hentikan aku, Jangan hentikan aku
Ooh ooh ooh, I like it
Ooh ooh ooh, Aku suka sekali
Don't stop me, don't stop me
Jangan hentikan aku, Jangan hentikan aku
Have a good time, good time
Bersenang - senang
Don't stop me, don't stop me, ah
Jangan hentikan aku, Jangan hentikan aku
Oh yeah, Alright


Oh, I'm burnin' through the sky, yeah
Aku terbakar melewati langit
Two hundred degrees
200 derajat
That's why they call me Mister Fahrenheit
Itulah sebabnya saya dipanggil Tuan Fahrenheit
I'm traveling at the speed of light
Aku berkelanan dengan kecepatan cahaya
I wanna make a supersonic man out of you
Akan kubuat kau menjadi Pria Supersonik

Don't stop me now, I'm having such a good time
Jangan hentikan aku, saya sedang bersenang-senang
I'm having a ball
Aku sedang bernyali
Don't stop me now
Jangan hentikan aku
If you wanna have a good time (wooh)
Jika kau ingin bersenang-senang
Just give me a call (alright)
Telepon saja aku
Don't stop me now ('cause I'm having a good time)
Jangan hentikan saya (karena saya sedang bersenang - senang)
Don't stop me now (yes, I'm havin' a good time)
Jangan hentikan saya (ya, saya bersenang - senang)
I don't want to stop at all
Aku sama sekali tak ingin berhenti

La da da da daah
Da da da haa
Ha da da ha ha haaa
Ha da daa ha da da aaa
Ooh ooh ooh
Sumber http://www.domarsma.com

√ Terjemahan Dan Arti Lirik Lagu Sting - Englishman In New York

Lagu englishman in new york ini sering sekali saya dengar diradio yang selalu diputar ibu saya setiap hari, walaupun bunyi radio tersebut mengganggu saya, tetapi saya dapat mendengar lagu - lagu yang sangat yummy didengar, termasuk salah satunya lagi Englishman In New York.

Bisa dikatakan saya sangat suka terhadap lagu - lagu jaman dulu dibandingkan lagu - lagu jaman sekarang, saya rasa alasannya yakni semenjak kecil kuping saya sudah terbiasa mendengar lagu - lagu jaman dulu, bahkan lagu yang diciptakan jauh sebelum saya lahir.

Berikut terjemahan Sting dengan judul Englishman In New York, jikalau ada kesalahan kata atau kurang tepat, silahkan berikan masukan kau dikolom komentar.

Arti Lirik Lagu Sting - Englishman In New York

I don't take coffee, I take tea, my dear
Bukan kopi, saya lebih suka teh, sayangku
I like my toast done on one side
Aku suka rotiku dipanggang disatu sisi
And you can hear it in my accent when I talk
Kau sudah dengar aksenku saat berbicara
I'm an Englishman in New York
Aku seorang Inggris di Kota New York

See me walking down Fifth Avenue
Kau lihat, saya berjalan di Fifth Avenue
A walking cane here at my side
Ada sebuah tongkat disampingku
I take it everywhere I walk
Aku selalu membawanya kemanapun
I'm an Englishman in New York
Aku seorang Inggris di Kota New York

Oh, I'm an alien, I'm a legal alien
Aku seorang alien, saya alien yang legal
I'm an Englishman in New York
Aku seorang Inggris di Kota New York
Oh, I'm an alien, I'm a legal alien
Aku seorang alien, saya alien yang legal
I'm an Englishman in New York
Aku seorang Inggris di Kota New York

If "manners maketh man" as someone said
Jika "Tata krama mengakibatkan pria" ibarat dikatakan
He's the pendekar of the day
Maka ia yakni seorang pahlawan
It takes a man to suffer ignorance and smile
Seorang laki-laki harus besar lengan berkuasa tidak dipedulikan dan tersenyum
Be yourself no matter what they say
Jadilah dirimu tanpa peduli apapun

Oh, I'm an alien, I'm a legal alien
Aku seorang alien, saya alien yang legal
I'm an Englishman in New York
Aku seorang Inggris di Kota New York
Oh, I'm an alien, I'm a legal alien
Aku seorang alien, saya alien yang legal
I'm an Englishman in New York
Aku seorang Inggris di Kota New York

Modesty, propriety can lead to notoriety
Rendah hati dan kesopanan dapat membawa kemasyhuran
You could end up as the only one
Kau dapat menjadi salah satunya
Gentleness, sobriety are rare in this society
Kelembutan dan ketenangan jarang ada didunia ini
At night a candle's brighter than the sun
Saat malam, lilin lebih bercahaya ketimbang matahari

Takes more than combat gear to make a man
Butuh lebih dari peralatan perang untuk menjadi Pria
Takes more than a license for a gun
Butuh lebih dari lisensi untuk memakai Senajata
Confront your enemies, avoid them when you can
Hadapi lawanmu, hindari jikalau bisa
A gentleman will walk but never run
Seorang Pria akan berjalan tapi tidak berlari
If "manners maketh man" as someone said
Jika "Tata krama mengakibatkan pria" ibarat dikatakan
He's the pendekar of the day
Maka ia yakni seorang pahlawan
It takes a man to suffer ignorance and smile
Seorang laki-laki harus besar lengan berkuasa tidak dipedulikan dan tersenyum
Be yourself no matter what they say
Jadilah dirimu tanpa peduli apapun
Be yourself no matter what they say
Jadilah dirimu tanpa peduli apapun
Be yourself no matter what they say
Jadilah dirimu tanpa peduli apapun

Be yourself no matter what they say (oh, I'm an alien, I'm a legal alien)
Jadilah dirimu tanpa peduli apapun (Aku seorang alien, saya alien yang legal)
Be yourself no matter what they say (I'm an Englishman in New York)
Jadilah dirimu tanpa peduli apapun (Aku seorang Inggris di Kota New York)
Be yourself no matter what they say (oh, I'm an alien, I'm a legal alien)
Jadilah dirimu tanpa peduli apapun (Aku seorang alien, saya alien yang legal)
Be yourself no matter what they say (I'm an Englishman in New York)
Jadilah dirimu tanpa peduli apapun (Aku seorang Inggris di Kota New York)
Be yourself no matter what they say (oh, I'm an alien, I'm a legal alien)
Jadilah dirimu tanpa peduli apapun (Aku seorang alien, saya alien yang legal)
Be yourself no matter what they say (I'm an Englishman in New York)
Jadilah dirimu tanpa peduli apapun (Aku seorang Inggris di Kota New York)
Be yourself no matter what they say (oh, I'm an alien, I'm a legal alien)
Jadilah dirimu tanpa peduli apapun (Aku seorang alien, saya alien yang legal)
Be yourself no matter what they say (I'm an Englishman in New York)
Jadilah dirimu tanpa peduli apapun (Aku seorang Inggris di Kota New York)
Be yourself no matter what they say
Jadilah dirimu tanpa peduli apapun
Sumber http://www.domarsma.com

√ Terjemahan Dan Arti Lirik Lagu Backstreet Boys - Shape Of My Heart

Saya dulu sering mendengar lagu ini, dan beberapa hari yang kemudian saya datang - datang mendengarkannya lagi, karenanya saya jadi kepingin untuk terus mendengarkannya, dan terbesit dibenak saya untuk mengartikan lirik lagu shape of my heart dari backstreet boys ini.

Terjemahan Backstreet Boys - Shape Of My Heart

Baby, please try to forgive me
Sayang, tolong maafkan aku
Stay here don't put out the glow
Tetaplah kamu berada disini
Hold me now don't bother
Peluk aku, jangan sungkan

If every minute it makes me weaker
Jika saya sedang sekarat
You can save me from the man that I've become, oh yeah
Kau dapat menyelamatkanku dari diriku dulu

Looking back on the things I've done
Mengingat perlakuanku yang dulu
I was trying to be someone
Aku mencoba jadi orang lain
I played my part, kept you in the dark
Aku bermain peran, membuatmu dalam kegelapan
Now let me show you the shape of my heart
Sekarang, biarkan saya tunjukkan hatiku padamu

Sadness is beautiful, loneliness that's tragical
Kesedihan itu indah, kesepian itu tragis
So help me I can't win this war, oh no
Bantu saya dalam melawan
Touch me now, don't bother
Sentuh aku, jangan sungkan
If every second it makes me weaker
Jika saya sedang sekarat
You can save me from the man I've become
Kau dapat menyelamatkanku dari diriku dulu

Looking back on the things I've done
Mengingat perlakuanku yang dulu I was trying to be someone
Aku mencoba jadi orang lain
I played my part, kept you in the dark
Aku bermain peran, membuatmu dalam kegelapan
Now let me show you the shape of my heart
Sekarang, biarkan saya tunjukkan hatiku padamu

I'm here with my confession
Aku disini dengan pengakuanku
Got nothing to hide no more
Tak ada lagi yang kusembunyikan
I don't know where to start
Aku tak tahu bagaimana memulai
But to show you the shape of my heart
Tetapi akan kutunjukkan hatiku padamu

I'm lookin' back on things I've done
Aku mengingat perlakuanku yang dulu I never wanna play the same old part
Aku tidak akan pernah melakukannya lagi
I'll keep you in the dark
Aku dulu membuatmu dalam kegelapan
Now let me show you the shape of my heart
Sekarang biarkan saya tunjukkan hatiku padamu
Looking back on the things I've done
Mengingat perlakuanku yang dulu I was trying to be someone
Aku mencoba jadi orang lain
I played my part, kept you in the dark
Aku bermain peran, membuatmu dalam kegelapan
Now let me show you the shape of my heart
Sekarang, biarkan saya tunjukkan hatiku padamu
Looking back on the things I've done
Mengingat perlakuanku yang dulu I was trying to be someone
Aku mencoba jadi orang lain
I played my part, kept you in the dark
Aku bermain peran, membuatmu dalam kegelapan
Now let me show you the shape of
Sekarang, biarkan saya tunjukkan

Show you the shape of my heart
Tunjukkan hatiku padamu
Sumber http://www.domarsma.com

√ Terjemahan Dan Arti Lirik Lagu Zara Larsson - Don't Worry 'Bout Me

Saya melihat lagu Don't Worry 'Bout Me, berada dibanner besar situs Joox, jadi saya kepikiran untuk mengartikan lirik lagu yang dinyanyikan oleh Zara Larsson, kalau terdapat kekurangan dalam terjemahan atau lirik silahkan beritahu saya.

Terjemahan Zara Larsson - Don't Worry 'Bout Me

Everything, everything is cool now
Semuanya, semuanya baik baik saja
I wanted you to know that I
Aku ingin kamu tahu, bahwa aku
I'm fine tonight
Aku baik baik saja

Why do you do that to me?
Mengapa kamu begitu peduli ?
Unfair how after we done, then you care
Setelah kita putus, kamu gres peduli padaku
It's like you know I
Biar kamu tahu
I'm fine
Aku baik baik saja
But why don't you remind yourself that?
Kenapa kamu tidak urusi dirimu sendiri ?

Don't worry 'bout me
Tidak usah pikirkan aku
You should worry 'bout you, yeah, yeah
Pikirkan saja dirimu, yeah, yeah
Keep doing what you do best, babe
Tetaplah melaksanakan yang terbaik, sayang
That's loving only yourself, babe
Cintailah dirimu sendiri
'Cause I've been sleeping okay (No, no, no, no)
Tidurku pun kini nyenyak
Don't worry 'bout me
Tidak usah pikirkan aku
You should worry 'bout you (Oh, oh)
Pikirkan saja dirimu
Yeah, that's your problem, so fix it
Lebih baik, selesaikan semua masalahmu
'Cause I ain't none of your business
Karena urusanku bukan urusanmu
Now I've been sleeping okay (No, no, no, no)
Tidurku pun kini nyenyak

Now that you hurting like hell
Sekarang kamu begitu tersakiti
You see things that reminds you of me everywhere
Apa yang kamu lihat, hanya mengingatkan akan diriku
Just know that I
Ketahuilah, saya sehat
I'm fine tonight
Aku kondusif malam ini
You tryna stay in my life
Kau mencoba, kembali kehidupku
Ain't got the space or the time
Sudah tak ada lagi ruang dan waktu untukmu
It's too late now, I'm moving on
Sudah terlambat, saya sudah pergi
I'm so unfazed, you ain't what I want, no
Saat ini, kamu bukan inginku, tidak

Don't worry 'bout me (Don't worry 'bout)
Tidak usah pikirkan saya (tidak usah)
You should worry 'bout you, yeah, yeah Pikirkan saja dirimu, yeah, yeah
Keep doing what you do best, babe
Tetaplah melaksanakan yang terbaik, sayang
That's loving only yourself, babe
Cintailah dirimu sendiri
'Cause I've been sleeping okay (No, no, no, no)
Tidurku pun kini nyenyak
Don't worry 'bout me
Tidak usah pikirkan aku
You should worry 'bout you (Oh, oh)
Pikirkan saja dirimu
Yeah, that's your problem, so fix it
Lebih baik, selesaikan semua masalahmu
'Cause I ain't none of your business
Karena urusanku bukan urusanmu
Now I've been sleeping okay (No, no, no, no)
Tidurku pun kini nyenyak

Don't worry 'bout me
Tidak usah pikirkan aku
Don't worry 'bout me
Tidak usah pikirkan aku
You tryna stay in my life
Kau mencoba, kembali kehidupku
Ain't got the space or the time
Sudah tak ada lagi ruang dan waktu untukmu
It's too late now, I'm moving on
Sudah terlambat, saya sudah pergi
I'm so unfazed, you ain't what I want, no
Saat ini, kamu bukan inginku, tidak

Don't worry 'bout me (Don't you worry 'bout)
Tidak usah pikirkan saya (tidak usah)
You should worry 'bout you, yeah, yeah
Pikirkan saja dirimu, yeah, yeah
Keep doing what you do best, babe
Tetaplah melaksanakan yang terbaik, sayang
That's loving only yourself, babe
Cintailah dirimu sendiri
'Cause I've been sleeping okay (No, no, no, no, yeah)
Tidurku pun kini nyenyak
Don't worry 'bout me (Don't worry 'bout me)
Tidak usah pikirkan aku
You should worry 'bout you (Oh, oh)
Pikirkan saja dirimu
Yeah, that's your problem, so fix it
Lebih baik, selesaikan semua masalahmu
'Cause I ain't none of your business
Karena urusanku bukan urusanmu
Now I've been sleeping okay (No, no, no, no)
Tidurku pun kini nyenyak

Don't worry 'bout me
Tidak usah pikirkan aku
You should worry 'bout you
Pikirkan saja dirimu
Worry 'bout you, worry 'bout you, worry 'bout you
Pikirkan saja dirimu, dirimu, dirimu
Yeah, you should worry 'bout you
Yeah, Pikirkan saja dirimu
Sumber http://www.domarsma.com

√ Terjemahan Dan Arti Lirik Lagu Randy Vanwarmer - Just When I Needed You Most

Lagu ini mengingatkan saya akan masa kecil saya, alasannya ialah ketika kecil, saya tidak mengecewakan sering mendengarkan lagu ini, diradio yang setiap hari diputarkan ibu saya, kini saya ingin mengartikan liriknya, semoga bermanfaat.

Terjemahan Randy Vanwarmer - Just When I Needed You Most

You packed in the morning, I stared out the window
Kau berkemas dipagi hari, saya menatap keluar jendela
And I struggled for something to say
Dan saya kesusahan untuk berucap
You left in the rain without closing the door
Kau pergi ketika hujan tanpa menutup pintu

I didn't stand in your way
Dan saya membiarkanmu pergi

But I miss you more than I missed you before
Aku merindukanmu lebih dari sebelumnya
And now where I'll find comfort, god knows
Sekarang, dimana saya sanggup menerima kasih sayang
'Cause you left me just when I needed you most
Karna kamu tinggalkanku ketika kubutuhkanmu
Left me just when I needed you most
Tinggalkanku ketika kubutuhkanmu

Now most every morning, I stare out the window
Sekarang, setiap pagi, saya menatap keluar jendela
And I think about where you might be
Berfikir, dimanakah kamu berada
I've written you letters that I'd like to send
Kutuliskan dan kukirimkan surat untukmu
If you would just send one to me
Seandainya kamu mau membalasnya

'Cause I need you more than I needed before
Aku membutuhkanmu lebih dari sebelumnya
And now where I'll find comfort, God knows
Sekarang, dimana saya sanggup menerima kasih sayang
'Cause you left me just when I needed you most
Karna kamu tinggalkanku ketika kubutuhkanmu
Left me just when I needed you most
Tinggalkanku ketika kubutuhkanmu

You packed in the morning, I stared out the window
Kau berkemas dipagi hari, saya menatap keluar jendela
And I struggled for something to say
Dan saya kesusahan untuk berucap
You left in the rain without closing the door
Kau pergi ketika hujan tanpa menutup pintu
I didn't stand in your way
Dan saya membiarkanmu pergi

Now I love you more than I loved you before
Aku mencintaimu lebih dari cintaku sebelumnya
And now where I'll find comfort, God knows
Sekarang, dimana saya sanggup menerima kasih sayang
'Cause you left me just when I needed you most
Karna kamu tinggalkanku ketika kubutuhkanmu
Oh yeah, you left me just when I needed you most
Kau tinggalkanku ketika kubutuhkanmu
You left me just when I needed you most
Kau tinggalkanku ketika kubutuhkanmu
Sumber http://www.domarsma.com

√ Terjemahan Dan Arti Lirik Lagu Hasley - Without Me

Lagu Hasley Without Me ini, masuk ke tanggal lagu paling top di situs joox, dan ketika melihatnya, saya eksklusif menerjemahkan lagu ini, siapa tahu, ada dari kau yang ingin tahu perihal lagu ini, supaya terjemahannya bermanfaat.

Terjemahan Hasley - Without Me

Found you when your heart was broke
Bertemu kau ketika hatimu hancur
I filled your cup until it overflowed
Kuisi gelasmu sampai tumpah
Took it so far to keep you close (keep you close)
Penuh usaha untuk membuatmu dekatku

I was afraid to leave you on your own
Aku takut untuk meninggalkanmu sendiri

I said I'd catch you if you fall (fall)
Kubilang, saya akan menangkapmu ketika jatuh
And if they laugh, then f0ck 'em all (all)
Dan kalau mereka tertawa, usir saja mereka
And then I got you off your knees
Kudapati kau terjatuh
Put you right back on your feet
Lalu kukembalikan keadaanmu
Just so you could take advantage of me
Agar kau menerima laba dariku

Tell me, how's it feel sittin' up there?
Katakan, bagaimana rasanya berada disitu?
Feeling so high, but too far away to hold me
Begitu tinggi, tetapi terlalu jauh dari pelukanku
You know I'm the one who put you up there
Padahal kau tahu, kar'na akulah kau berada diatas
Name in the sky, does it ever get lonely?
Di langit, apakah kau pernah kesepian ?
Thinking you could live without me
Kau berfikir sanggup hidup tanpaku
Thinking you could live without me
Kau berfikir sanggup hidup tanpaku
Baby, I'm the one who put you up there
Sayang, akulah yang membuatmu berada diatas
I don't know why (yeah, I don't know why)
Aku tak tahu mengapa (aku tak tahu mengapa)
Thinking you could live without me
Kau berfikir sanggup hidup tanpaku
Live without me
Hidup tanpaku
Baby, I'm the one who put you up there
Sayang, akulah yang membuatmu berada diatas
I don't know why (I don't know why, yeah, yeah)
Aku tak tahu mengapa (aku tak tahu mengapa)

Gave love 'bout a hundred tries (hundred tries)
Kuberikan cintaku beratus kali
Just running from the demons in your mind
Aku berlari melawan iblis dikepalamu
Then I took yours and made 'em mine (mine)
Dan kuambil dirimu dan membuatmu milikku (milikku)
I didn't notice 'cause my love was blind
Aku begitu buta untuk melihat yang sebenarnya

I said I'd catch you if you fall (fall)
Kubilang, saya akan menangkapmu ketika jatuh
And if they laugh, then f0ck 'em all (all)
Dan kalau mereka tertawa, usir saja mereka
And then I got you off your knees
Kudapati kau terjatuh
Put you right back on your feet
Lalu kukembalikan keadaanmu
Just so you could take advantage of me
Agar kau menerima laba dariku

Tell me, how's it feel sittin' up there?
Katakan, bagaimana rasanya berada disitu?
Feeling so high, but too far away to hold me
Begitu tinggi, tetapi terlalu jauh dari pelukanku
You know I'm the one who put you up there
Padahal kau tahu, kar'na akulah kau berada diatas
Name in the sky, does it ever get lonely?
Di langit, apakah kau pernah kesepian ? Thinking you could live without me
Kau berfikir sanggup hidup tanpaku
Thinking you could live without me
Kau berfikir sanggup hidup tanpaku
Baby, I'm the one who put you up there
Sayang, akulah yang membuatmu berada diatas
I don't know why (yeah, I don't know why)
Aku tak tahu mengapa (aku tak tahu mengapa)
Thinking you could live without me
Kau berfikir sanggup hidup tanpaku
Live without me
Hidup tanpaku
Baby, I'm the one who put you up there
Sayang, akulah yang membuatmu berada diatas
I don't know why, yeah
Aku tak tahu mengapa

You don't have to say just what you did (what you did)
Kau tak perlu katakan perbuatanmu
I already know (I know)
Kar'na saya sudah tahu
I had to go and find out from them (oh-woah)
Aku mengetahuinya dari sahabat - temanmu
So tell me, how's it feel? (oh-woah)
Jadi, katakan padaku, bagaimana rasanya?

Tell me, how's it feel sittin' up there?
Katakan, bagaimana rasanya berada disitu?
Feeling so high, but too far away to hold me
Begitu tinggi, tetapi terlalu jauh dari pelukanku
You know I'm the one who put you up there
Padahal kau tahu, kar'na akulah kau berada diatas
Name in the sky, does it ever get lonely?
Di langit, apakah kau pernah kesepian ? Thinking you could live without me
Kau berfikir sanggup hidup tanpaku
Thinking you could live without me
Kau berfikir sanggup hidup tanpaku
Baby, I'm the one who put you up there
Sayang, akulah yang membuatmu berada diatas
I don't know why (yeah, I don't know why)
Aku tak tahu mengapa (aku tak tahu mengapa)
Sumber http://www.domarsma.com

√ Terjemahan Dan Arti Lirik Lagu Ava Max - So Am I

Pada ketika artikel ini dipublikasikan, lagu ini sedang berada di posisi kedua dalam Tangga Musik Teratas versi Joox, dan saya pribadi menerjemahkan lagu ini ketika melihatnya, semoga kau bahagia dengan terjemahan ini.

Terjemahan Ava Max - So Am I

Do you ever feel like a misfit?
Pernahkah kau merasa begitu asing ?
Everything inside you is dark and twisted
Semua yang didalammu terasa gelap dan membelit
Oh, but it's okay to be different
Tapi, tak apa bila kau merasa berbeda

'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Karena, akupun begitu (akupun begitu-u-u-u-u)

Can you hear the whispers all across the room?
Apakah kau mendengar bisikan diseluruh ruangan ?
You feel her eyes all over you like cheap perfume
Kau mencicipi matanya menyerupai parfum murahan
You're beautiful, but misunderstood
Kau cantik, tapi sulit mengerti
So why you tryna be just like the neighborhood?
Kenapa kau berusaha jadi menyerupai kebanyakan orang?

I can see it, I know what you're feelin'
Aku mengerti, saya mengerti perasaanmu
So let me tell you 'bout my little secret
Biar, kuberitahu diam-diam kecilku padamu
I'm a little crazy underneath this
Aku sedikit gila dibawah sini
Underneath this
Dibawah sini

Do you ever feel like a misfit?
Pernahkah kau merasa begitu asing ?
Everything inside you is dark and twisted
Semua yang didalammu terasa gelap dan membelit
Oh, but it's okay to be different
Tapi, tak apa bila kau merasa berbeda
'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I)
Kar'na, akupun begitu (akupun begitu)
Do you ever feel like an outcast?
Pernahkah kau merasa terasing ?
You don't have to fit into the format
Seakan tempatmu bukan didunia ini
Oh, but it's okay to be different
Tapi, tak apa bila kau merasa berbeda
'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Kar'na, akupun begitu (akupun begitu-u-u-u)

Oh so, dressed so fancy like Sid and Nancy (Yeah)
Oh, kita berpakaian glamor menyerupai Sid dan Nancy
Walkin' Killer Queen, gotta keep 'em guessin'
Killer Queen datang, biarkan mereka heran
So baby come pass me a lighter
Sayang, berikan saya korek api
We're gonna leave 'em on fire
Kita akan aben mereka semua
We're the sinners and the blessings
Kar'na kitalah pendosa dan si berkat


I can see it, I know what you're feelin'
Aku mengerti, saya mengerti perasaanmu
So let me tell you 'bout my little secret
Biar, kuberitahu diam-diam kecilku padamu
I'm a little crazy underneath this
Aku sedikit gila dibawah sini
Underneath this, ooh
Dibawah sini

Do you ever feel like a misfit?
Pernahkah kau merasa begitu asing ?
Everything inside you is dark and twisted
Semua yang didalammu terasa gelap dan membelit
Oh, but it's okay to be different
Tapi, tak apa bila kau merasa berbeda
'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I)
Kar'na, akupun begitu (akupun begitu)
Do you ever feel like an outcast?
Pernahkah kau merasa terasing ?
You don't have to fit into the format
Seakan tempatmu bukan didunia ini
Oh, but it's okay to be different
Tapi, tak apa bila kau merasa berbeda
'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Kar'na, akupun begitu (akupun begitu-u-u-u)


(Ah-ah-ah)
You're king and you're queen
Kaulah Raja dan Ratu
You're strong and you're weak
Kaulah berpengaruh dan lemah
You're bound but so free
Kau terikat tapi begitu bebas
(Ah-ah-ah)
So come and join me
Jadi, kemarilah dan ikut aku
And call me Harley
Panggil saya Harley
And we'll make a scene
Dan kita akan menciptakan kegaduhan

Do you ever feel like a misfit?
Pernahkah kau merasa begitu asing ?
Everything inside you is dark and twisted
Semua yang didalammu terasa gelap dan membelit
Oh, but it's okay to be different
Tapi, tak apa bila kau merasa berbeda
'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I)
Kar'na, akupun begitu (akupun begitu)
Do you ever feel like an outcast?
Pernahkah kau merasa terasing ?
You don't have to fit into the format
Seakan tempatmu bukan didunia ini
Oh, but it's okay to be different
Tapi, tak apa bila kau merasa berbeda
'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Kar'na, akupun begitu (akupun begitu-u-u-u)
Sumber http://www.domarsma.com