√ Terjemahan Dan Arti Lirik Lagu Queen - Don't Stop Me Now

Kali ini saya akan mengartikan sebuah lirik lagu yang dinyanyikan oleh grup band berjulukan Queen, kebetulan saya tidak mengecewakan suka dengan lagu - lagu yang dibawakan grup band ini, dan lagu Dont Stop Me Now ini, gres saya dengar di Film Bohemian Rhapsody dan saya pribadi suka.

Mungkin terjemahannya tidak sempurna, dan kalau kau mempunyai masukan ihwal terjemahan yang saya berikan, saya akan sangat bahagia menerimanya.

Terjemahan dan Arti Lirik Lagu Queen - Dont Stop Me Now

Tonight, I'm gonna have myself a real good time
Malam ini, saya akan memanjakan diriku
I feel alive and the world I'll turn it inside out, yeah
Aku merasa hidup dan dunia ini akan kugunjang gancing

And floating around in ecstasy
Dan mengambang didalam ekstasi
So don't stop me now
Jadi, jangan hentikan aku  Don't stop me Jangan hentikan aku
'Cause I'm having a good time, having a good time
Karena saya sedang bersenang - senang, bersenang - senang

I'm a shooting star, leaping through the sky
Akulah bintang yang ditembak melewati langit
Like a tiger defying the laws of gravity
Layaknya harimau yang melawan gravitasi
I'm a racing car, passing by like Lady Godiva
Akulah kendaraan beroda empat balap, berlari menyerupai Lady Godiva
I'm gonna go, go, go
Aku akan berlari, lari, lari
There's no stopping me
Tak ada yang dapat menghentikan

I'm burnin' through the sky, yeah
Aku terbakar melewati langit
Two hundred degrees
200 Derajat
That's why they call me Mister Fahrenheit
Itu sebabnya saya dipanggil Tuan Fahrenheit
I'm traveling at the speed of light
Aku berkelana dengan kecepatan cahaya
I wanna make a supersonic man out of you
Akan kubuat kau menjadi Pria Supersonik

Don't stop me now, I'm having such a good time
Jangan hentikan aku, saya sedang bersenang - senang
I'm having a ball
Aku sedang bernyali
Don't stop me now
Jangan hentikan aku
If you wanna have a good time, just give me a call
Jika kau ingin bersenang - senang, telepon saja aku
Don't stop me now ('cause I'm having a good time)
Jangan hentikan saya (karena saya sedang bersenang - senang)
Don't stop me now (yes, I'm havin' a good time)
Jangan hentikan saya (ya, saya bersenang - senang)
I don't want to stop at all
Aku sama sekali tak ingin berhenti

Yeah, I'm a rocket ship on my way to Mars
Akulah roket yang menuju Mars
On a collision course
Yang akan bertabrakan
I am a satellite, I'm out of control
Akulah satelit yang kehilangan kendali
I am a sec machine, ready to reload
Akulah mesin sec yang selalu bergairah
Like an atom b0m about to
Layaknya bom atom yang akan
Oh, oh, oh, oh, oh explode
Oh, oh, oh, oh, oh meledak

I'm burnin' through the sky, yeah
Aku terbakar melewati langit
Two hundred degrees
200 derajat
That's why they call me Mister Fahrenheit
Itulah sebabnya saya dipanggil Tuan Fahrenheit
I'm traveling at the speed of light
Aku berkelana dengan kecepatan cahaya
I wanna make a supersonic woman of you
Akan kubuat kau menjadi Wanita Supersonic

Don't stop me, don't stop me
Jangan hentikan aku, Jangan hentikan aku
Don't stop me, hey, hey, hey
Jangan hentikan aku, hei, hei, hei
Don't stop me, don't stop me
Jangan hentikan aku, Jangan hentikan aku
Ooh ooh ooh, I like it
Ooh ooh ooh, Aku suka sekali
Don't stop me, don't stop me
Jangan hentikan aku, Jangan hentikan aku
Have a good time, good time
Bersenang - senang
Don't stop me, don't stop me, ah
Jangan hentikan aku, Jangan hentikan aku
Oh yeah, Alright


Oh, I'm burnin' through the sky, yeah
Aku terbakar melewati langit
Two hundred degrees
200 derajat
That's why they call me Mister Fahrenheit
Itulah sebabnya saya dipanggil Tuan Fahrenheit
I'm traveling at the speed of light
Aku berkelanan dengan kecepatan cahaya
I wanna make a supersonic man out of you
Akan kubuat kau menjadi Pria Supersonik

Don't stop me now, I'm having such a good time
Jangan hentikan aku, saya sedang bersenang-senang
I'm having a ball
Aku sedang bernyali
Don't stop me now
Jangan hentikan aku
If you wanna have a good time (wooh)
Jika kau ingin bersenang-senang
Just give me a call (alright)
Telepon saja aku
Don't stop me now ('cause I'm having a good time)
Jangan hentikan saya (karena saya sedang bersenang - senang)
Don't stop me now (yes, I'm havin' a good time)
Jangan hentikan saya (ya, saya bersenang - senang)
I don't want to stop at all
Aku sama sekali tak ingin berhenti

La da da da daah
Da da da haa
Ha da da ha ha haaa
Ha da daa ha da da aaa
Ooh ooh ooh
Sumber http://www.domarsma.com

√ Terjemahan Dan Arti Lirik Lagu Queen - Crazy Little Thing Called Love

Lagu ini yakni salah satu lagu yang dibawakan Queen dikonser Live Aid, bila kau belum tahu, itu yakni konser penggalangan dana untuk korban kelaparan di Ethiopia, Crazy Little Thing Called Love yakni satu lagu yang dibawa queen.

Terjemahan Queen - Crazy Little Thing Called Love

This thing called love
Kata berjulukan "Cinta" ini
I just can't handle it
Aku selalu tak tahan
This thing called love
Kata berjulukan "Cinta" ini
I must get round to it
Aku harus terbiasa dengannya
I ain't ready
Aku belum siap untuk
Crazy little thing called love
Sebuah kata yang dipanggil "Cinta" ini

This thing (this thing) called love (called love)
Kata berjulukan "Cinta" ini
It cries (like a baby) in a cradle all night
Selalu terucap dibuaian malam hari
It swings (ooh, ooh), it jives (ooh, ooh)
Dia bergoyang dan menari
It shakes all over like a jelly fish,
Dia bergetar layaknya ubur - ubur
I kinda like it
Aku sangat menyukai
Crazy little thing called love
Sebuah kata yang dipanggil "Cinta" ini

There goes my baby
Ini ia pacarku
She knows how to rock-n-roll
Dia tahu cara ber "Rock n Roll"
She drives me crazy
Dia membuatku gila
She gives me hot and cold fever
Dia membuatku demam panas dingin
Then she leaves me in a cool cool sweat
Ditambah dengan keringat dingin

I gotta be cool, relax, get hip
Aku harus santai, tenang, beken
Get on my tracks
Lalu lanjutkan perjalananku
Take a back seat, hitch-hike
Duduk dibelakang, memboncengi
And take a long ride on my motorbike
Dan berjalan - jalan dengan motorku
Until I'm ready
Sampai saya siap dengan
Crazy little thing called love
Sebuah kata yang dipanggil "Cinta" ini

I gotta be cool, relax, get hip
Aku harus santai, tenang, beken
Get on my tracks
Lalu lanjutkan perjalananku
Take a back seat, hitch-hike
Duduk dibelakang, memboncengi
And take a long ride on my motorbike
Dan berjalan - jalan dengan motorku
Until I'm ready (Ready Freddie)
Sampai saya siap dengan
Crazy little thing called love
Sebuah kata yang dipanggil "Cinta" ini

This thing called love
Kata berjulukan "Cinta" ini
I just can't handle it
Aku selalu tak tahan
This thing called love
Kata berjulukan "Cinta" ini
I must get round to it
Aku harus terbiasa dengannya
I ain't ready
Aku belum siap
Crazy little thing called love [berulang - ulang]
Sebuah kata yang dipanggil "Cinta" ini
Sumber http://www.domarsma.com

√ Terjemahan Dan Arti Lirik Lagu Freddie Mercury - There Must Be More To Life Than This

Salah satu lagu yang dinyanyikan Freddie Mercury tanpa grup musik Queen-nya, bahkan ada versi lain dari lagu ini dimana Freddie Mercury berduet dengan Michael Jackson, lirik lagunya juga tidak jauh berbeda, tetapi berdasarkan saya lagu ini lebih indah terdengar diversi Freddie Mercury solo tanpa duet.

Lagu ini mengajarkan pada kita masih banya yang dapat dilakukan dihidup ini selain bertengkar, marah, membunuh, dan hal - hal negatif lainnya, indahnya jikalau kita saling menebarkan cinta kesesama insan biar dunia ini dapat lebih damai.

Terjemahan Freddie Mercury - There Must Be More To Life Than This

There must be more to life than this
Masih banyak yang dapat dilakukan
There must be more to life than this
Masih banyak yang dapat dilakukan
How do we cope in a world without love
Bagaimana kita bertahan didunia tanpa Cinta
Mending all those broken hearts
Yang dapat memperbaiki hati yang terluka
And tending to those crying faces
Dan mengusap mata yang menangis

There must be more to life than living
Masih banyak yang dapat dilakukan selain sekedar "hidup"
There must be more than meets the eye
Masih banyak yang dapat dilakukan selain bertengkar
Why should it be just a case of black or white
Mengapa kita ribut hanya sebab "Hitam dan Putih"
There must be more to life than this
Masih banyak yang dapat dilakukan

Why is this world so full of hate
Mengapa dunia ini penuh akan kebencian
People dying everywhere
Orang - orang kelaparan dimana - mana
And we destroy what we create
Dan kita hancurkan yang kita ciptakan
People fighting for their human rights
Orang bertarung untuk haknya
But we just go on saying c'est la vie
Tapi kita hanya berkata "Beginilah Hidup"
So this is life
"Beginilah Hidup"

There must be more to life than killing
Masih banyak yang dapat dilakukan selain membunuh
A better way for us to survive
Cara terbaik bagi kita untuk bertahan
What good is life, if in the end we all must die,
Apa indahnya hidup, jikalau balasannya kita akan mati
There must be more to life than this
Masih banyak yang dapat dilakukan

There must be more to life than this
Masih banyak yang dapat dilakukan
There must be more to life than this
Masih banyak yang dapat dilakukan
I live and hope for a world filled with love
Aku hidup dan berharap dunia dipenuhi dengan Cinta
Then we can all just live in peace
Agar kita dapat hidup dengan damai
there must be more to life, much more to life,
Masih banyak yang dapat dilakukan, sangat banyak
There must be more to life,more to life than this
Masih banyak yang dapat dilakukan, begitu banyak
Sumber http://www.domarsma.com