√ Terjemahan Dan Arti Lirik Lagu Billy Joel - Honesty

Lagu yang begitu realistis, lagu yang menggambarkan betapa susahnya mendapat sebuah Kejujuran di dunia ini, lagu ini seakan menggambarkan betapa kacaunya dunia dan betapa orang - orang lebih menentukan berbohong ketimbang menyampaikan yang sebenarnya.

Terjemahan Billy Joel - Honesty

If you search for tenderness
Jika kamu mencari sebuah Kelembutan
It isn't hard to find
Tidaklah sulit ditemukan
You can have the love you need to live
Kau sanggup dapatkan kasih sayang yang kamu inginkan
But if you look for truthfulness
Tapi jikalau kamu mencari sebuah Kejujuran
You might just as well be blind
Kau seumpama orang buta yang ingin melihat
It always seems to be so hard to give
Kejujuran selalu terasa sulit untuk dikatakan

Honesty is such a lonely word
Kejujuran kolam kata yang kesepian
Everyone is so untrue
Karena semua orang ialah pembohong
Honesty is hardly ever heard
Kejujuran kata yang jarang terdengar
And mostly what I need from you
Tapi itulah yang paling kuinginkan darimu

I can always find someone
Akan gampang menemukan orang
To say they sympathize
Yang bersimpati padaku
If I wear my heart out on my sleeve
Jika saya sedang dimasa sulitku
But I don't want some pretty face
Tapi saya tak ingin seseorang
To tell me pretty lies
Berkata kebohongan padaku
All I want is someone to believe
Yang kuinginkan ialah orang yang percayaiku

Honesty is such a lonely word
Kejujuran kolam kata yang kesepian
Everyone is so untrue
Karena semua orang ialah pembohong
Honesty is hardly ever heard
Kejujuran kata yang jarang terdengar
And mostly what I need from you
Tapi itulah yang paling kuinginkan darimu

I can find a lover
Aku sanggup mendapat seorang kekasih
I can find a friend
Aku sanggup mendapat seorang teman
I can have security
Aku sanggup mempunyai penjaga
Until the bitter end
Sampai rasa sakit ini hilang
Anyone can comfort me
Semua orang sanggup menyamankanku
With promises again
Tapi hanya dengan kesepakatan janji lagi
I know, I know
Aku tahu, saya tahu

When I'm deep inside of me
Ketika saya sedang berkonsentrasi
Don't be too concerned
Tak usah terlalu risau
I won't ask for nothin' while I'm gone
Aku tidak akan meminta derma siapapun
But when I want sincerity
Tapi dikala saya inginkan Kejujuran
Tell me where else can I turn
Katakanlah kemana saya harus pergi
Cause you're the one that I depend upon
Karena dirimulah yang selalu kuandalkan

Honesty is such a lonely word
Kejujuran kolam kata yang kesepian
Everyone is so untrue
Karena semua orang ialah pembohong
Honesty is hardly ever heard
Kejujuran kata yang jarang terdengar
And mostly what I need from you
Tapi itulah yang paling kuinginkan darimu
Sumber http://www.domarsma.com

√ Terjemahan Dan Arti Lirik Lagu Billy Joel - The Longest Time

Seorang laki-laki yang sudah usang tak mencicipi kebahagiaan, romansa, hidupnya selama ini terasa sangat hampa hingga beliau bertemu dengan seorang perempuan yang mengubah hidupnya menjadi lebih berwarna, diapun menginginkan biar wantia itu selalu bersamanya sepanjang hidupnya.

Terjemahan Billy Joel - The Longest Time

Woah, oh, oh, oh
For the longest time
Untuk selamanya
Woah, oh, oh
For the longest
Untuk selamanya

If you said goodbye to me tonight
Jika kamu pergi dariku malam ini
There would still be music left to write
Akan ada musik yang akan kutulis
What else could I do
Apa lagi yang dapat kulakukan
I'm so inspired by you
Aku begitu terinspirasi padamu
That hasn't happened for the longest time
Sudah usang tak kurasa hal ibarat ini

Once I thought my innocence was gone
Kukira diriku memang penuh dosa
Now I know that happiness goes on
Sekarang kutahu, saya hanya kehilangan kebahagiaan
That's where you found me
Disitulah kamu menemukanku
When you put your arms around me
Ketika kamu genggam saya dengan tanganmu
I haven't been there for the longest time
Sudah usang tak kurasa hal ibarat ini

Woah, oh, oh, oh
For the longest time
Untuk selamanya
Woah, oh, oh
For the longest
Untuk selamanya

I'm that voice you're hearing in the hall
Akulah bunyi yang kamu dengar dikoridor
And the greatest miracle of all
Dan saya jugalah keajaiban yang terhebat
Is how I need you
Aku begitu membutuhkanmu
And how you needed me too
Dan kamu juga membutuhkanku
That hasn't happened for the longest time
Sudah usang tak kurasa hal ibarat ini

Maybe this won't last very long
Mungkin rasa ini takkan bertahan lama
But you feel so right
Tapi kamu begitu menarikku
And I could be wrong
Aku dapat saja salah
Maybe I've been hoping too hard
Mungkin juga saya berharap terlalu keras
But I've gone this far
Tapi saya sudah sejauh ini
And it's more than I hoped for
Dan ini lebih dari yang kuinginkan

Who knows how much further we'll go on
Tak ada yang tahu akan sejauh hubungan ini
Maybe I'll be sorry when you're gone
Mungkin saya akan duka jika kamu pergi
I'll take my chances
Tapi akan kuambil kesempatan ini
I forgot how nice romance is
Aku sudah lupa rasanya romansa
I haven't been there for the longest time
Sudah usang tak kurasa hal ibarat ini

I had second thoughts at the start
Sempat saya ragukan keinginanku
I said to myself
Kukatakan pada diriku
Hold on to your heart
Tahan dulu, hati
Now I know the woman that you are
Sekarang saya sudah tahu dirimu sebenarnya
You're wonderful so far
Kau begitu luar biasa
And it's more than I hoped for
Dan ini lebih dari yang kuinginkan

I don't care what consequence it brings
Aku tak peduli resiko dari perbuatanku ini
I have been a fool for lesser things
Aku sudah ndeso selama ini
I want you so bad
Aku begitu inginkanmu
I think you ought to know
Kurasa kamu harus tahu
That I intend to hold you for the longest time
Aku berniat memilikimu selamanya

Woah, oh, oh, oh
For the longest time
Untuk selamanya
Woah, oh, oh
For the longest time
Untuk selamanya
Woah, oh, oh
For the longest time
Untuk selamanya
Woah, oh, oh
For the longest time
Untuk selamanya
Woah, oh, oh
For the longest time...
Untuk selamanya...
Sumber http://www.domarsma.com

√ Terjemahan Dan Arti Lirik Lagu Billy Joel - Just The Way You Are

Lagu yang menciptakan semua perempuan tak perlu berubah, atau menjadi orang lain hanya untuk menyenangkan kekasihnya, sebab kekasih sejati hanya mencintaimu apa ada dirimu, ia tak mencintaimu sebab sesuatu.

Terjemahan Billy Joel - Just The Way You Are

Don't go changing, to try and please me
Jangan berubah, untuk menyenangkanku
You never let me down before
Kau belum pernah kecewakanku sebelumnya
Don't imagine you're too familiar
Jangan pernah berpikir, kamu membosankan
And I don't see you anymore
Dan saya tidak ingin melihatmu lagi

I would not leave you in times of trouble
Takkan kutinggalkan kamu disaat terburuk
We never could have come this far
Kita sudah hingga sejauh ini
I took the good times, I'll take the bad times
Kuambil abad indah dan 'kan kuterima masa-masa buruk
I'll take you just the way you are
Kuterima kamu apa adamu

Don't go trying some new fashion
Jangan pernah, ubah gayamu
Don't change the color of your hair
Jangan ubah warna rambutmu
You always have my unspoken passion
Kau selalu membuatku, terpana
Although I might not seem to care
Walau saya tak terlihat begitu

I don't want clever conversation
Aku tak ingin berbicara hal - hal luar biasa
I never want to work that hard
Aku tak pernah ingin melakukannya
I just want someone that I can talk to
Aku hanya ingin seseorang untuk diajak berbicara
I want you just the way you are
Aku ingin kamu apa adamu

I need to know that you will always be
Aku ingin tahu bahwa kamu akan selalu
The same old someone that I knew
Menjadi orang yang kukenal
What will it take till you believe in me
Apa yang harus kulakukan semoga kamu percayaiku
The way that I believe in you
Seperti saya yang selalu percaya padamu

I said I love you and that's forever
Aku berkata "Aku mencintaimu" dan itu selamanya
And this I promise from the heart
Dan saya berjanji dari lubuk hatiku
I could not love you any better
Aku tak mencintaimu sebab sesuatu
I love you just the way you are
Aku mencintaimu apa adamu

I don't want clever conversation
Aku tak ingin berbicara hal - hal luar biasa
I never want to work that hard
Aku tak pernah ingin melakukannya
I just want someone that I can talk to
Aku hanya ingin seseorang untuk diajak berbicara
I want you just the way you are
Aku ingin kamu apa adamu
Sumber http://www.domarsma.com

√ Terjemahan Dan Arti Lirik Lagu Billy Joel - Piano Man

Lagu yang menceritakan hidup seorang pemain piano yang bermain disebuah restoran, selama bekerja bermain piano direstoran tersebut ia bertemu banyak orang, ada Seorang Pria Renta, John, Paul, mereka semua tiba dengan satu tujuan, untuk melupakan sejenak wacana kehidupan yang dirasa sangat keras.

Terjemahan Billy Joel - Piano Man

It's nine o'clock on a Saturday
Saat itu jam 9 dihari sabtu
The regular crowd shuffles in
Para tamu mulai berdatangan
There's an old man sitting next to me
Ada seorang tua duduk disampingku
Making love to his tonic and gin
Dia ketagihan dengan bir dan ginnya

He says, "Son can you play me a memory
Dia berkata, "Nak, bisakah kamu mainkan sebuah lagu
I'm not really sure how it goes
Aku tak tahu niscaya bagaimana nadanya
But it's sad and it's sweet
Tapi lagu itu duka dan manis
And I knew it complete
Dan untuk melengkapinya
When I wore a younger man's clothes."
Aku harus menggunakan pakaian anak muda."

Sing us a song you're the piano man
Nyanyikan kami sebuah lagu, kamu sipemain piano
Sing us a song tonight
Nyanyikan kami sebuah lagu malam ini
Well we're all in the mood for a melody
Kami sedang ingin mendengar sebuah melody
And you've got us feeling alright
Dan kamu menciptakan kami merasa tenang

Now John at the kafe is a friend of mine
John yang ada di kafe yaitu temanku
He gets me my drinks for free
Dia bawakan saya minuman gratis
And he's quick with a joke or to light up your smoke
Dia selalu menciptakan banyolan atau menghidupkan rokokku
But there's someplace that he'd rather be
Tapi ada daerah yang lebih ingin dikunjunginya

He says, "Bill, I believe this is killing me."
Dia berkata, "Bill, kutahu ini membunuhku."
As a smile ran away from his face
Bersamaan dengan senyumnya yang memudar
"Well, I'm sure that I could be a movie star
"Aku tak nyakin apa saya dapat jadi bintang film
If I could get out of this place."
Jika saya pergi dari daerah ini."

Now Paul is a real estate novelist
Paul yaitu seorang novelist perumahan
Who never had time for a wife
Yang tak pernah punya waktu untuk istrinya
And he's talking with Davy, who's still in the Navy
Dia berbincang dengan Davy, yang seorang tentara
And probably will be for life
Yang mungkin akan jadi tentara seumur hidup

And the waitress is practicing politics
Pelayan mencoba berbicara wacana politik
As the businessmen slowly get stoned
Bersamaan dengan bisnisman yang membatu
Yes they're sharing a drink they call "Loneliness"
Mereka menyebarkan minuman yang dinamai "Kesepian"
But it's better than drinking alone
Itu lebih baik dari minum sendiri

Sing us a song you're the piano man
Nyanyikan kami sebuah lagu, kamu sipemain piano
Sing us a song tonight
Nyanyikan kami sebuah lagu malam ini
Well we're all in the mood for a melody
Kami sedang ingin mendengar sebuah melody
And you've got us feeling alright
Dan kamu menciptakan kami merasa tenang

It's a pretty good crowd for a Saturday
Pengunjung tidak mengecewakan ramai padahal ini hari sabtu
And the manager gives me a smile
Manager pun memberikanku senyuman
'Cause he knows that it's me they've been coming to see
Karena ia tahu, pengunjung tiba untuk menemuiku
To forget about life for a while
Agar mereka dapat lupakan kehidupan walau sementara

And the piano it sounds like a carnival
Piano berbunyi bagaikan sebuah karnaval
And the microphone smells like a beer
Mikrophone terasa ibarat bir
And they sit at the kafe and put bread in my jar
Mereka duduk dan meletakkan roti dikendiku
And say, "Man, what are you doing here?"
Dan berkata "Bro, apa yang kamu lakukan disini?"

Sing us a song you're the piano man
Nyanyikan kami sebuah lagu, kamu sipemain piano
Sing us a song tonight
Nyanyikan kami sebuah lagu malam ini
Well we're all in the mood for a melody
Kami sedang ingin mendengar sebuah melody
And you've got us feeling alright
Dan kamu menciptakan kami merasa tenang
Sumber http://www.domarsma.com

√ Terjemahan Dan Arti Lirik Lagu Billy Joel - An Innocent Man

Lagu yang menggambarkan orang - orang yang terlalu pesimis, orang yang menyimpan sebuah dendam, lagu ini mengajarkan kita untuk lebih bersosial pada orang lain, tidak terlalu membawa kedalam hati yang dikatakan orang lain, dan tidak menyimpan dendam lantaran itu hanya akan menyakiti dirimu sendiri.

Terjemahan Billy Joel - An Innocent Man

Some people stay far away from the door
Beberapa orang menjauh dari pintu
If there's a chance of it opening up
Jika ada orang yang akan membukanya
They hear a voice in the hall outside
Mereka mendengar bunyi orang dari luar
And hope that it just passes by
Berharap orang tersebut hanya lewat saja

Some people live with the fear of a touch
Beberapa orang hidup dengan takut akan sentuhan
And the anger of having been a fool
Dan dendam alasannya yakni sudah dibodohi
They will not listen to anyone
Mereka tak akan mendengar siapapun lagi
So nobody tells them a lie
Kaprikornus takkan ada yang membohonginya

I know you're only protecting yourself
Kutahu kamu hanya ingin melindungi dirimu sendiri
I know you're thinking of somebody else
Kutahu kamu memikirkan orang lain
Someone who hurt you but I'm not above
Seseorang mungkin menyakitimu tapi aku
Making up for the love
Ingin memberimu cinta
You've been denying you could ever feel
Kau telah menolak semua perasaan yang ada
I'm not above doing anything
Aku akan melaksanakan apapun
To restore your faith if I can
Untuk menyakinimu

Some people see through the eyes of the old
Beberapa orang percaya pada yang Tua
Before they ever get a look at the young
Tanpa melihat sudut pandang pemuda
I'm only willing to hear you cry
Aku hanya ingin mendengarmu menangis
Because I am an innocent man
Karena saya orang yang tak bersalah

I am an innocent man
Aku orang yang tak bersalah
Oh yes I am
Itulah aku

Some people say they will never believe
Beberapa orang berkata mereka takkan pernah percaya
Another promise they hear in the dark
Lainnya berkata mereka mendengar dikegelapan
Because they only remember too well
Karena mereka terlalu mengingat
They heard somebody tell them before
Hal hal jelek yang dikatakan orang padanya

Some people sleep all alone every night
Beberapa orang tidur sendiri setiap malam
Instead of taking a lover to bed
Daripada membawa seorang kekasih
Some people find that's it's easier to hate
Beberapa orang berfikir bahwa lebih gampang membenci
Than to wait anymore
Daripada sabar menunggu

I know you don't want to hear what I say
Kutahu kamu tidak ingin mendengar yang kukatakan
I know you're gonna keep turning away
Kutahu kamu akan terus melarikan diri
But I've been there and if I can survive
Tapi saya pernah merasakannya dan jikalau saya sanggup selamat
I can keep you alive
Akupun sanggup menyelamatkanmu
I'm not above going through it again
Aku rela mencicipi sakit itu lagi
I'm not above being cool for a while
Aku rela berlagak sedikit keren
If you're cruel to me I'll understand
Jika kamu tak suka, saya mengerti

Some people run from a possible fight
Beberapa orang lari dari pertempuran yang sanggup dimenangkan
Some people figure they can never win
Beberapa orang berfikir mereka takkan pernah menang
And although this is a fight I can lose
Biarpun ini yakni pertempuran yang tak sanggup kumenangkan
The accused is an innocent man
Aku tetaplah orang yang tak bersalah

I am an innocent man
Aku orang yang tak bersalah
Oh yes I am
Itulah aku
An innocent man
orang yang tak bersalah

You know you only hurt yourself out of spite
Dendam hanya menyakiti dirimu sendiri
I guess you'd rather be a martyr tonight
Kurasa kamu lebih ingin menjadi seorang martir
That's your decision but I'm not below
Jika itu inginmu, saya takkan melarang
Anybody I know
Siapapun dia
If there's a chance of resurrecting a love
Jika saya sanggup berikan padanya cinta
I'm not above going back to the start
Aku rela kembali ke awal
To find out where the heartache began
Dan mencari penyebab dari rasa sakitnya

Some people hope for a miracle cure
Beberapa orang berharap akan keajaiban
Some people just accept the world as it is
Beberapa orang mendapatkan dunia apa adanya
But I'm not willing to lay down and die
Tapi saya tidak ingin berbaring dan mati
Because I am an innocent man
Karena saya orang yang tak bersalah

I am an innocent man
Aku orang yang tak bersalah
Oh yes I am
Itulah aku
An innocent man
orang yang tak bersalah
Sumber http://www.domarsma.com